'Le Fer et la Soie' Qi Gong eta Tai Chi Chuan elkarteko Jean-François Servier maisuak hilabetero erranaldi bat zintzilikatzen du bere webgunean. Maiz esaldi labur bat, edo ixtorio bat, gogoetagarri.
Maiatzaren lehen egun huntan John Steinbeck-en erranaldi famatua irakurtu dut ("Nous sommes des animaux solitaires"). Saiatuko naiz euskaratzea, ederra atxematen baitut:
"Abere bakartiak gira.
Bakarti, bure bizi guztia iragaiten dugu saiatzen gutiago izaten. Eta gure moldeetarik bat da, gaurkoa ez dena, ixtorioak kondatzea."
Maiatzaren lehen egun huntan John Steinbeck-en erranaldi famatua irakurtu dut ("Nous sommes des animaux solitaires"). Saiatuko naiz euskaratzea, ederra atxematen baitut:
"Abere bakartiak gira.
Bakarti, bure bizi guztia iragaiten dugu saiatzen gutiago izaten. Eta gure moldeetarik bat da, gaurkoa ez dena, ixtorioak kondatzea."
John Steinbeck
Ez ote da ere idazle guztien, eta berdin blogarien kasua?
Haitz bakartia. Lescun. Arg. Maite Deliart
